1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
ഏറ്റവും പുതിയ ഏഷ്യൻ നാടകങ്ങൾക്കായി @DramaOST ടെലിഗ്രാം ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുക
2
00:01:14,115 --> 00:01:15,492
ഞാൻ പള്ളിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
3
00:01:15,575 --> 00:01:17,285
ചോ തേ-ഹൻ
4
00:01:18,953 --> 00:01:21,372
ശരി, പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നല്ല സമയം.
5
00:01:25,251 --> 00:01:27,962
ക്ഷമിക്കണം. അത് എപ്പോഴും പോകുന്നു
ഞായറാഴ്‌ചകളിൽ ഇങ്ങനെയായിരിക്കാൻ.
6
00:01:30,256 --> 00:01:31,341
കുഴപ്പമില്ല.
7
00:01:31,424 --> 00:01:36,429
ആരെങ്കിലും ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞായറാഴ്‌ച രാവിലെ എനിക്ക് ഇതുപോലെ സന്ദേശമയയ്‌ക്കാം.
8
00:01:44,813 --> 00:01:46,981
-പിന്നെ കാണാം.
-കാണാം.
9
00:01:51,361 --> 00:01:53,613
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
10
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം കഴുകാൻ കഴിയുമോ?
11
00:02:11,756 --> 00:02:14,551
സ്‌നീക്കറുകൾ കഴുകി ഉണങ്ങാൻ തൂക്കിയിടുക
സൂര്യൻ ശക്തമാകുമ്പോൾ.
12
00:02:14,634 --> 00:02:17,762
- നിങ്ങൾ എന്നോട് വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീർന്നില്ലേ?
13
00:02:17,846 --> 00:02:20,849
എനിക്ക് തകർക്കണം
ഈ നശിച്ച ഫോണുകളോ മറ്റോ.
14
00:02:26,563 --> 00:02:28,356
ഞങ്ങൾക്കൊരു ആട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
15
00:02:30,066 --> 00:02:30,900
ശരി.
16
00:02:31,484 --> 00:02:34,195
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ ഖേദമുണ്ട്
നിങ്ങൾ പശുക്കളെയോ ആടുകളെയോ വളർത്തുമ്പോൾ
17
00:02:34,279 --> 00:02:36,447
അവസാനം നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ.
18
00:02:39,200 --> 00:02:41,035
ആടുകൾ മനുഷ്യരെപ്പോലെ.
19
00:02:41,119 --> 00:02:42,996
അത് എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പിന്തുടരാറുണ്ടായിരുന്നു,
20
00:02:43,580 --> 00:02:45,498
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
21
00:02:47,375 --> 00:02:48,209
അപ്പോൾ?
22
00:02:49,669 --> 00:02:50,795
നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചോ?
23
00:02:51,629 --> 00:02:52,881
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവൻ?
24
00:02:55,466 --> 00:02:57,385
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരനുമായി ആടുകളെ മാറ്റി.
25
00:03:02,181 --> 00:03:04,100
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി അവ കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവ മാറ്റുന്നു.
26
00:03:06,227 --> 00:03:09,814
ആളുകൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
ഞാൻ അത് കഴിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
27
00:03:12,150 --> 00:03:13,568
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കുമോ?
28
00:03:15,820 --> 00:03:17,447
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വളർത്തിക്കൊണ്ടു പോകാൻ കഴിയില്ലേ?
29
00:03:18,031 --> 00:03:20,658
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അവർ അത്രമാത്രം കഴിക്കുന്നു.
30
00:03:20,742 --> 00:03:23,036
അവർ നിർത്താതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഒഴികെ.
31
00:03:23,119 --> 00:03:25,622
അതിനായി പുല്ല് കിട്ടാൻ അച്ഛൻ തളർന്നു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അത് കഴിച്ചു.
32
00:03:29,042 --> 00:03:32,128
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സമയം ചിലവഴിക്കുകയും പേര് നൽകുകയും ചെയ്തിരുന്നോ?
33
00:03:34,297 --> 00:03:35,548
അതിന് പേരില്ലായിരുന്നു.
34
00:03:39,093 --> 00:03:41,638
നമ്മൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നവയുടെ പേര് പറയുന്നില്ല.
35
00:03:47,602 --> 00:03:48,436
ഹേയ്.
36
00:03:49,103 --> 00:03:52,732
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പേര് തരൂ, ശരി?
37
00:03:53,608 --> 00:03:55,485
എന്നെ ഭക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്കൊരു പേര് തരൂ.
38
00:03:56,778 --> 00:03:58,071
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഗു.
39
00:04:15,505 --> 00:04:17,799
അച്ഛൻ. ഇന്നത്തെ പ്രസംഗം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
40
00:04:19,175 --> 00:04:20,635
വളരെ നന്ദി.
41
00:04:28,476 --> 00:04:30,937
-ഓ, യു-റിം ഇവിടെയുണ്ട്.
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും. കാണാം.
42
00:04:31,020 --> 00:04:31,938
വിട.
43
00:04:33,356 --> 00:04:34,607
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
44
00:04:35,525 --> 00:04:36,484
സുഷി.
45
00:04:36,567 --> 00:04:40,238
അതാണ് എൻ്റെ യു-റിം. മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
46
00:04:51,499 --> 00:04:53,710
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ധരിക്കുക! കാറ്റ് ശക്തമാണ്.
47
00:04:54,752 --> 00:04:56,379
കാൽമുട്ടുകൾ മറക്കരുത്.
48
00:04:56,462 --> 00:04:59,215
ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു..
എന്നാൽ ഇതാ നിങ്ങൾ റമിയോൺ കഴിക്കുന്നു...
49
00:04:59,299 --> 00:05:00,300
ഇത് കഴിക്കൂ.
50
00:05:00,883 --> 00:05:03,970
അത് പ്രത്യേകതയാണ്, കൂടാതെ uni,ഉം ഉണ്ട്.
ടെ-ഹൺ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വാങ്ങി.
51
00:05:16,482 --> 00:05:19,110
കാറുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
യു-റിമിനായി ഒരു റെക്കോർഡർ എടുക്കുക.
52
00:05:19,193 --> 00:05:20,862
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
53
00:05:20,945 --> 00:05:23,823
ആദ്യം കടയിൽ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ!
വെറുതെ ഒന്നും നേടരുത്.
54
00:05:23,906 --> 00:05:25,033
എനിക്കത് കിട്ടി!
55
00:05:27,577 --> 00:05:28,745
ഒരു മകൻ…
56
00:05:30,246 --> 00:05:31,372
ബാസ്റ്റാർഡ്.
57
00:05:32,123 --> 00:05:34,542
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ പുറകിൽ, നാശം.
58
00:05:35,126 --> 00:05:36,794
അവനെ ഇരിക്കട്ടെ. അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
59
00:05:37,378 --> 00:05:38,921
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഡേറ്റിംഗ് നടത്താനുള്ള സമയമല്ല.
60
00:05:39,005 --> 00:05:42,717
പിന്നെ, എന്ത്? നമുക്ക് അവനോട് പറയണോ
യു-റിം വളരുന്നതുവരെ ആരെയും കാണുന്നില്ലേ?
61
00:05:45,887 --> 00:05:47,430
ജി-ജിയോങ് കുഴപ്പമില്ല, ശരിയല്ലേ?
62
00:05:47,513 --> 00:05:49,223
അവൾ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
63
00:05:49,849 --> 00:05:51,934
അവരെ അങ്ങനെ വിടൂ. അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
64
00:05:52,810 --> 00:05:55,938
ജി-ജിയോങ്ങിന് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ? അവളുടെ പ്രായത്തിലോ?
65
00:05:59,192 --> 00:06:01,611
നമുക്ക് മൂന്ന് പേർക്കും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം
അവർ വിവാഹിതരായാൽ.
66
00:06:02,278 --> 00:06:04,447
എന്തിനാണ് നമ്മൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യേണ്ടത്?
67
00:06:04,530 --> 00:06:06,407
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും പുറത്തുപോകാം!
68
00:06:06,491 --> 00:06:08,159
എനിക്ക് യു-റിമിനൊപ്പം ജീവിക്കാം.
69
00:06:10,870 --> 00:06:14,665
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ജീവിച്ചു
മാന്യരായ മനുഷ്യരെല്ലാം യു-റിമിന് നന്ദി.
70
00:06:16,250 --> 00:06:18,044
യു-റിം ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.
71
00:06:20,129 --> 00:06:23,174
അവർ വിവാഹിതരാകുമെന്ന ചിന്ത
യു-റിമിനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു…
72
00:06:24,050 --> 00:06:25,510
അത് എന്നെ കൂടുതൽ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.
73
00:06:26,636 --> 00:06:28,262
ജീവിതം ജീവിക്കാൻ വിലയുള്ളതായിരിക്കില്ല.
74
00:06:35,728 --> 00:06:37,897
എന്തിനാ ആൻ്റിയോട് വഴക്കിട്ടത്?
75
00:06:42,360 --> 00:06:43,694
ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടില്ല.
76
00:06:45,071 --> 00:06:46,030
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
77
00:06:50,201 --> 00:06:51,619
നിനക്ക് ആ സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടമാണോ?
78
00:06:52,703 --> 00:06:53,913
ആൻ്റിയുടെ കൂട്ടുകാരി.
79
00:06:56,040 --> 00:06:59,210
ഇത് വളരെ ക്ലീഷേ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
80
00:06:59,293 --> 00:07:02,130
എന്നാൽ അതു മാത്രമാണ് വഴി
ഞാനിത് അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞതാണ് ഇപ്പോൾ പറയുക.
81
00:07:06,634 --> 00:07:08,636
ഞാൻ പറക്കുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.
82
00:07:10,847 --> 00:07:13,766
ഈ പ്രകാശം എനിക്ക് ഇതുവരെ അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
83
00:07:14,350 --> 00:07:16,269
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് ഇത് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
84
00:07:16,352 --> 00:07:19,439
എന്നെ അറിയാത്ത ആളുകൾ
ഭാഗ്യവാന്മാർ.
85
00:07:19,522 --> 00:07:21,649
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാവരോടും ഞാൻ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ.
86
00:07:22,316 --> 00:07:25,653
ഞാൻ അറിയുന്ന ഒരാളായി നീ മാറുന്ന നിമിഷം,
ഞാൻ നിന്നെ മോശമായി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
87
00:07:25,736 --> 00:07:29,699
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞാലും,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
88
00:07:31,701 --> 00:07:33,536
അതിൽ നമ്മളും ഉൾപ്പെടണം.
89
00:07:33,619 --> 00:07:34,787
എനിക്ക് വേണ്ടി പലതവണ.
90
00:07:35,455 --> 00:07:37,081
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.
91
00:07:37,165 --> 00:07:38,082
ശരി...
92
00:07:39,917 --> 00:07:40,835
എന്നാൽ…
93
00:07:42,044 --> 00:07:43,963
ആരോടും മോശമായി സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
94
00:07:44,547 --> 00:07:46,340
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ,
95
00:07:47,049 --> 00:07:48,926
എനിക്ക് മുമ്പത്തേക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
96
00:07:50,428 --> 00:07:53,806
അങ്ങനെയാണ് വെറുപ്പ് എത്ര കഠിനമാണ്.
97
00:07:53,890 --> 00:07:56,476
എന്തോ പോലെ എനിക്ക് തോന്നി
എന്നെ നിലത്തേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു.
98
00:07:57,435 --> 00:07:59,395
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പറക്കാൻ പോലും കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
99
00:08:00,980 --> 00:08:03,983
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ എല്ലാ ദിവസവും കാണുമോ?
100
00:08:04,650 --> 00:08:05,943
എനിക്ക് അവനെ പലപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയില്ല.
101
00:08:07,862 --> 00:08:09,071
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ തിരക്കിലാണ്.
102
00:08:10,823 --> 00:08:11,782
ഇപ്പോഴും…
103
00:08:12,783 --> 00:08:15,036
ആരോ ഉണ്ടെന്ന തോന്നൽ മാത്രം
104
00:08:16,829 --> 00:08:18,664
എനിക്ക് മതി.
105
00:08:22,752 --> 00:08:25,296
ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലും.
106
00:08:27,507 --> 00:08:29,717
പിന്നെ അറിയുമ്പോൾ
നിനക്ക് ആരുമില്ല എന്ന്...
107
00:08:33,804 --> 00:08:34,972
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
108
00:08:43,022 --> 00:08:44,357
എന്നെ കൂടെ കൂട്ടിക്കോ.
109
00:08:48,861 --> 00:08:50,446
ഇത് എവിടെയാണ്? സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
110
00:08:50,530 --> 00:08:51,864
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു.
111
00:08:54,784 --> 00:08:56,452
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
112
00:08:56,536 --> 00:08:58,037
അതെ.
113
00:09:04,252 --> 00:09:08,130
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
114
00:09:10,132 --> 00:09:11,259
അതെ.
115
00:09:20,393 --> 00:09:21,561
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ വിശ്രമിക്കുക.
116
00:09:21,644 --> 00:09:24,897
അത്രയേയുള്ളൂ.
അത് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ പൂർണ്ണമായും വിശ്രമിക്കുക, തികഞ്ഞതാണ്.
117
00:09:24,981 --> 00:09:27,817
ഇത് കൂടുതൽ സുഗമമായി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക.
118
00:09:27,900 --> 00:09:31,445
{\an8}സാൻപോ കിച്ചൻ സിങ്കുകൾ, ക്ലോസറ്റുകൾ
കസ്റ്റം-ഡിസൈൻ ചെയ്ത ഫർണിച്ചർ
119
00:09:31,529 --> 00:09:34,198
{\an8}ബാത്ത് ഹൗസ്
120
00:09:35,741 --> 00:09:37,326
ഇത് 800 ആണ്.
121
00:09:37,410 --> 00:09:38,578
"എണ്ണൂറ്."
122
00:09:40,454 --> 00:09:41,330
ഒപ്പം 1,000.
123
00:09:42,290 --> 00:09:45,126
പകുതി മുൻകൂട്ടി ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
124
00:09:45,835 --> 00:09:47,420
മരത്തിൻ്റെ വിലയ്ക്ക്.
125
00:09:47,503 --> 00:09:50,756
അതുവഴി, അവർ റദ്ദാക്കിയാലും
ഞങ്ങൾ അവ മുറിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടില്ല.
126
00:09:50,840 --> 00:09:54,302
നിങ്ങൾ എല്ലാം വെട്ടിക്കുറച്ചതിന് ശേഷം അവർ റദ്ദാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അതൊന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
127
00:09:54,385 --> 00:09:57,054
കൂടാതെ സാധ്യമെങ്കിൽ,
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനർമാരിൽ നിന്ന് ജോലി എടുക്കരുത്.
128
00:09:57,138 --> 00:10:00,641
അവർ എപ്പോഴും പറയും, അവർ പണം തരും
ഭൂവുടമയിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങിയ ശേഷം.
129
00:10:07,440 --> 00:10:10,151
സാൻപോ സിങ്കുകൾ
130
00:10:32,840 --> 00:10:33,966
സാം-സിക്ക്, ആ മണ്ടൻ.
131
00:10:34,925 --> 00:10:36,385
ഇത് ശരിക്കും സ്ഥലമാണോ?
132
00:10:42,099 --> 00:10:43,601
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
133
00:10:45,269 --> 00:10:47,104
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
134
00:10:47,688 --> 00:10:51,567
ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ?
135
00:11:12,672 --> 00:11:15,216
ഈ മൂന്നു സഹോദരങ്ങളും
വളരെ സുന്ദരി.
136
00:11:17,134 --> 00:11:19,637
എന്നാൽ അവയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
137
00:11:20,930 --> 00:11:22,473
വിവാഹ ഫോട്ടോകൾ ഒന്നുമില്ല.
138
00:11:22,556 --> 00:11:25,101
ഇല്ല, അവർക്കില്ല. എനിക്കവരോട് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.
139
00:11:42,952 --> 00:11:44,995
അവർ ഇപ്പോൾ ഇതാ.
140
00:12:11,021 --> 00:12:12,398
ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥിയുണ്ടോ?
141
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
ഹലോ.
142
00:12:15,151 --> 00:12:16,193
അതെ, ഹായ്. ആർ…
143
00:12:16,277 --> 00:12:18,612
താൻ മിസ്റ്റർ ഗുവിൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
144
00:12:18,696 --> 00:12:21,532
അവനിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ അവൻ അവനെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു.
145
00:12:21,615 --> 00:12:23,742
- കൊള്ളാം, അങ്ങനെയാണോ?
-നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
146
00:12:23,826 --> 00:12:25,286
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, അതെ.
-അതെ.
147
00:12:25,369 --> 00:12:26,412
നല്ലത്...
148
00:12:27,997 --> 00:12:31,041
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ദയവായി വരൂ.
149
00:12:31,125 --> 00:12:34,420
ദൈവമേ ഞാൻ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരുന്നു.
എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു!
150
00:12:36,380 --> 00:12:38,549
വേഗം പോയി ഇരിക്ക്.
151
00:12:47,641 --> 00:12:50,102
അവൻ മദ്യപിച്ച് ഉപദ്രവിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു ...
152
00:12:50,186 --> 00:12:52,021
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
153
00:12:52,104 --> 00:12:53,564
യേശുക്രിസ്തു.
154
00:12:54,773 --> 00:12:57,109
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
155
00:12:57,693 --> 00:12:59,069
എനിക്കും താമസിക്കണം.
156
00:13:04,241 --> 00:13:06,577
ശരി, ഞാനായിരിക്കാം മൂത്തവൻ,
157
00:13:06,660 --> 00:13:08,787
പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റം കൂട്ടിമുട്ടിക്കാനേ കഴിയൂ
അവനോട് നന്ദി.
158
00:13:08,871 --> 00:13:12,541
അവൻ മുകളിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എല്ലാവരും അവൻ്റെ താഴെയാണ്.
159
00:13:13,459 --> 00:13:16,212
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കണം. സ്വയം സഹായിക്കുക.
160
00:13:16,295 --> 00:13:17,755
-നന്ദി.
-ദയവായി.
161
00:13:17,838 --> 00:13:20,007
അതെ, ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
162
00:13:20,758 --> 00:13:22,510
നമുക്ക് നോക്കാം…
163
00:13:28,474 --> 00:13:32,186
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യട്ടെ. തേൻ.
164
00:13:32,269 --> 00:13:33,395
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
165
00:13:35,022 --> 00:13:35,898
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ കൊണ്ടുവന്നു.
166
00:13:36,649 --> 00:13:37,858
ശരി...
167
00:13:38,817 --> 00:13:41,487
- ഇത് രുചികരമാണ്.
-ദയവായി, സ്വയം സഹായിക്കൂ.
168
00:13:53,457 --> 00:13:55,334
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
169
00:13:58,212 --> 00:14:00,422
ഇത് രസകരമാണോ? കള്ളം പറഞ്ഞാണോ ജീവിക്കുന്നത്?
170
00:14:02,633 --> 00:14:04,760
ഷോ മതി, പങ്ക്.
171
00:14:04,843 --> 00:14:06,804
മരപ്പണി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
172
00:14:09,473 --> 00:14:11,976
എല്ലാ ആളുകളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നവൻ, തെണ്ടി.
173
00:14:12,059 --> 00:14:14,228
നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാം ഇപ്പോൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
174
00:14:15,271 --> 00:14:16,814
സ്യൂങ്-ജെ ഹോസ്റ്റ് ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
175
00:14:16,897 --> 00:14:19,733
Yeong-il ഒരു അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അവർ എന്നോട് ഒരു വെയിറ്റർ ആകാൻ പറയുന്നു!
176
00:14:21,151 --> 00:14:23,988
പണ്ട് നമ്മൾ ചിലർ മാത്രമായിരുന്നു
എന്തെന്നാൽ നീ അവിടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
177
00:14:24,071 --> 00:14:26,866
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിവുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
നമ്മൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
178
00:14:33,372 --> 00:14:34,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
179
00:14:35,457 --> 00:14:38,878
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു
എനിക്ക് പ്രായമുണ്ടെങ്കിലും.
180
00:14:42,756 --> 00:14:46,552
ഹേയ്, നീ തിരിച്ചു വരണമായിരുന്നു
ചെയർമാൻ ഷിൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
181
00:14:46,635 --> 00:14:50,097
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചത്?
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വരെ വന്നു!
182
00:14:50,973 --> 00:14:54,435
ബേക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
183
00:14:54,518 --> 00:14:56,270
ഇനി ചെയർമാൻ ഷിൻ ആയിരിക്കും.
184
00:14:59,398 --> 00:15:01,817
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്, അല്ലേ?
185
00:15:08,866 --> 00:15:09,950
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
186
00:15:11,785 --> 00:15:13,329
നീ ചെയ്യൂ, ചേട്ടാ.
187
00:16:43,752 --> 00:16:45,212
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
188
00:16:46,839 --> 00:16:48,632
ഒരാൾ ലിബറേഷൻ ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു.
189
00:16:49,633 --> 00:16:51,051
നോക്കൂ, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
190
00:16:58,142 --> 00:16:59,309
{\an8}എൻ്റെ വിമോചനം
191
00:16:59,393 --> 00:17:00,894
{\an8}അങ്ങനെ ഹയാങ്-ജി.ഐ
192
00:17:02,312 --> 00:17:06,025
അന്നത്തെ മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ ഇരുന്നതിനാൽ,
എനിക്ക് ചേരാൻ പണ്ടേ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
193
00:17:07,484 --> 00:17:09,820
ഒടുവിൽ ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ചു.
194
00:17:11,947 --> 00:17:15,242
കുറച്ച് കാര്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
എനിക്ക് മോചനം വേണം, എന്നാൽ ആദ്യം...
195
00:17:17,578 --> 00:17:19,163
ഈ പ്രയോഗം...
196
00:17:20,372 --> 00:17:22,124
എനിക്ക് ഈ പ്രയോഗം നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
197
00:17:24,877 --> 00:17:27,212
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ,
198
00:17:27,755 --> 00:17:30,841
എൻ്റെ മുഖം യാന്ത്രികമായി ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ പദപ്രയോഗം.
199
00:17:32,134 --> 00:17:33,927
ഞാൻ ഒട്ടും സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിലും.
200
00:17:36,013 --> 00:17:38,891
ശരി, ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
201
00:17:39,975 --> 00:17:43,812
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സന്തോഷമില്ല
ഇങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ.
202
00:17:44,980 --> 00:17:46,565
ഞാൻ ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ,
203
00:17:48,358 --> 00:17:50,360
ഞാൻ യാന്ത്രികമായി ഈ പദപ്രയോഗം നടത്തുന്നു.
204
00:17:51,403 --> 00:17:52,321
അങ്ങനെ…
205
00:17:54,448 --> 00:17:56,784
അത് എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.
206
00:18:01,914 --> 00:18:03,582
ഞാൻ ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകുമ്പോഴെല്ലാം,
207
00:18:04,249 --> 00:18:06,877
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു നിഷ്പക്ഷ ഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ...
208
00:18:11,840 --> 00:18:13,383
പക്ഷെ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
209
00:18:18,555 --> 00:18:19,515
സ്വാഗതം.
210
00:18:20,557 --> 00:18:23,102
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ലിബറേഷൻ ക്ലബ്ബിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ--
211
00:18:23,185 --> 00:18:24,520
അതെ, എനിക്കറിയാം.
212
00:18:25,270 --> 00:18:27,648
"ഉപദേശിക്കരുത്,
ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്."
213
00:18:27,731 --> 00:18:29,149
അതൊരു ഉപനിയമമാണ്.
214
00:18:31,944 --> 00:18:32,986
മുന്നോട്ട് പോയി വിശദീകരിക്കുക.
215
00:18:34,530 --> 00:18:37,241
ഈ ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം മുതൽ
കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക എന്നതാണ്,
216
00:18:37,324 --> 00:18:41,745
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് തത്വങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
217
00:18:41,829 --> 00:18:44,039
എടുക്കാൻ വേണ്ടി
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ഒരു സത്യസന്ധമായ വീക്ഷണം.
218
00:18:44,915 --> 00:18:46,125
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
219
00:18:46,959 --> 00:18:50,170
"ഒന്ന്. ഞാൻ സന്തോഷമായി അഭിനയിക്കില്ല."
220
00:18:52,464 --> 00:18:53,382
എല്ലാം ശരി.
221
00:18:54,216 --> 00:18:56,218
അത് എനിക്ക് തികച്ചും ബാധകമാണ്.
222
00:18:57,678 --> 00:18:59,596
"ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നടിക്കില്ല."
223
00:19:01,056 --> 00:19:03,684
"രണ്ട്. ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് നടിക്കില്ല."
224
00:19:07,938 --> 00:19:10,732
"മൂന്ന്. ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും."
225
00:19:14,570 --> 00:19:16,155
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...
226
00:19:18,157 --> 00:19:19,700
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭയം തോന്നുന്നു
227
00:19:20,742 --> 00:19:22,119
സത്യസന്ധനാണോ?
228
00:19:23,871 --> 00:19:26,165
നിങ്ങളോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
229
00:19:26,748 --> 00:19:27,749
ഉള്ളിൽ.
230
00:19:28,333 --> 00:19:29,793
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
231
00:19:30,878 --> 00:19:32,379
ദൈവമേ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
232
00:19:32,462 --> 00:19:35,090
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു,
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
233
00:19:44,600 --> 00:19:46,059
ഞാൻ ചീസ് അല്ലെങ്കിൽ ജെർക്കി വാങ്ങണോ?
234
00:19:46,727 --> 00:19:48,228
ഞാൻ രണ്ടും വാങ്ങി.
235
00:19:52,441 --> 00:19:53,984
{\an8}MR. ജി.യു
വിളിക്കുക
236
00:20:05,412 --> 00:20:07,831
വില്ലേജ് ബസ് സ്റ്റോപ്പ്
സാൻപിഒ
237
00:20:21,762 --> 00:20:23,096
ഇത് യോം മി-ജിയോങ് ആണ്!
238
00:20:31,438 --> 00:20:35,192
ആ സ്ത്രീ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശരിക്കും സന്തോഷമുള്ള ഒരു വ്യക്തി.
239
00:20:35,943 --> 00:20:38,237
എല്ലാവരും വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
240
00:20:40,322 --> 00:20:42,199
നടിക്കാതെ ആരെങ്കിലും ജീവിക്കുമോ?
241
00:20:43,951 --> 00:20:45,244
നിങ്ങളും അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടോ?
242
00:20:46,828 --> 00:20:48,038
എല്ലാ സമയത്തും.
243
00:20:49,831 --> 00:20:50,958
അല്ലേ?
244
00:20:53,710 --> 00:20:54,586
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
245
00:20:55,379 --> 00:20:56,588
ഞാൻ നിസ്സാരനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.
246
00:21:01,218 --> 00:21:02,886
മറ്റൊരു രീതിയിൽ ചിന്തിച്ചാൽ,
247
00:21:02,970 --> 00:21:07,349
എല്ലാവരും അഭിനയിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ഭൂമിയിലെ ജീവിതം വളരെ സുഗമമായി ഒഴുകുന്നുവെന്ന്.
248
00:21:09,059 --> 00:21:12,187
ഞാൻ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഒട്ടും നടിക്കാതെ,
249
00:21:15,774 --> 00:21:17,567
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്ന് തിന്നുമായിരുന്നു.
250
00:21:22,239 --> 00:21:28,036
ഇത് വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും കാണുമ്പോൾ,
അത് പിഴിഞ്ഞ് കഴിക്കാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹം വരുന്നു.
251
00:21:28,120 --> 00:21:29,246
ഒറ്റ കടിയിൽ.
252
00:21:40,549 --> 00:21:42,509
ഇനി നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
253
00:22:04,156 --> 00:22:07,492
മിസ്. ജിയോങ്ങിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും അവളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
254
00:22:07,576 --> 00:22:10,871
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
255
00:22:11,496 --> 00:22:14,666
മിസ്. ജിയോങ് ആരെയോ ചീത്ത പറയുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ പോലും എനിക്കറിയില്ല
256
00:22:14,750 --> 00:22:18,128
ഞാൻ അവരെപ്പോലെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു,
ഒരു മണിക്കൂറോളം അവരെ ശപിച്ചതിന് ശേഷം.
257
00:22:18,754 --> 00:22:23,717
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രഭാവം പോലെ തോന്നുന്നത്
കാറിൻ്റെ സാവധാനം ക്ഷീണിച്ചോ?
258
00:22:25,135 --> 00:22:28,597
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു കാമുകിയെ ലഭിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായിരിക്കും.
259
00:22:28,680 --> 00:22:31,892
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടൂ.
കല്യാണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
260
00:22:32,434 --> 00:22:33,977
എന്താണ് കുഴപ്പം, വിവാഹിതൻ?
261
00:22:36,021 --> 00:22:39,316
എനിക്ക് സാങ്-ജിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
262
00:22:39,399 --> 00:22:41,485
ഞാൻ അവളെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ…
263
00:22:42,694 --> 00:22:43,820
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
264
00:22:44,404 --> 00:22:45,614
ഡാ-യോൺ!
265
00:22:46,114 --> 00:22:47,032
കാലങ്ങളായി.
266
00:22:47,115 --> 00:22:48,700
നീ വെറുതെ ഇറങ്ങിയോ?
267
00:22:48,784 --> 00:22:50,827
-അതെ.
- ഞാൻ കരുതി നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞോ?
268
00:22:51,745 --> 00:22:55,457
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
അപ്പോൾ ചാങ്-ഹീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
269
00:23:04,466 --> 00:23:08,553
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം? അവൾ ആയിരിക്കുന്നു
വളരെ മുന്നോട്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കുന്നത്?
270
00:23:08,637 --> 00:23:10,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "മുന്നോട്ട്"?
271
00:23:10,514 --> 00:23:13,141
അത് എത്രത്തോളം വ്യക്തമാകും?
272
00:23:18,146 --> 00:23:19,356
അവന് എന്ത് പറ്റി?
273
00:23:22,067 --> 00:23:25,737
അവസാനം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം, തൊഴിൽ വേട്ട,
274
00:23:25,821 --> 00:23:27,697
കുട്ടികളുണ്ടാകുക, അവരെ വളർത്തുക,
275
00:23:27,781 --> 00:23:29,741
നിങ്ങൾ അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക,
തൊഴിൽ വേട്ട,
276
00:23:29,825 --> 00:23:32,452
കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതും,
വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
277
00:23:33,745 --> 00:23:36,665
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും കൂടിക്കാഴ്ച
പ്രണയത്തിലാകുന്നത് അവസാനമായിരിക്കണം.
278
00:23:36,748 --> 00:23:39,334
അത് അവിടെ നിർത്തണം.
279
00:23:39,417 --> 00:23:42,671
പക്ഷേ, "നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകരുത്" എന്ന് പറഞ്ഞു.
280
00:23:42,754 --> 00:23:47,008
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ വളരെ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു,
"ഞാൻ നിന്നെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല."
281
00:23:47,092 --> 00:23:49,052
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയാത്തത്.
282
00:23:49,136 --> 00:23:52,931
അങ്ങനെ അവർ വാതിൽ തുറക്കുന്നു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പാടിലേക്ക്
283
00:23:53,014 --> 00:23:54,766
മറ്റൊരു വ്യക്തിക്ക് കാരണമാകുകയും ചെയ്യും
284
00:23:55,559 --> 00:23:56,935
കഷ്ടപ്പെടാൻ.
285
00:24:00,522 --> 00:24:03,441
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്ത്രീകളോട് നന്നായി വിശദീകരിക്കും
286
00:24:03,525 --> 00:24:08,029
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്
അവരോടൊപ്പം കുട്ടികളുമുണ്ട്
287
00:24:09,239 --> 00:24:12,450
നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?
288
00:24:12,534 --> 00:24:14,578
ചാങ്-ഹീ. എങ്ങനെ?
289
00:24:16,454 --> 00:24:17,622
മനസ്സിലായോ?
290
00:24:22,335 --> 00:24:27,465
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കുമുണ്ടായിരുന്നു ഇത്തരത്തിലുള്ള വൈബ്
കഴിഞ്ഞ തവണയും. നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
291
00:24:28,175 --> 00:24:30,260
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
292
00:24:32,429 --> 00:24:33,597
ഞാൻ വേണോ
293
00:24:34,723 --> 00:24:36,224
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി തരുമോ?
294
00:24:45,984 --> 00:24:47,110
നിർത്തൂ.
295
00:24:50,030 --> 00:24:51,281
ഹേയ്.
296
00:24:51,364 --> 00:24:55,035
ഹേയ്, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കണവ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
297
00:24:56,745 --> 00:24:59,122
കുറച്ച് പഴങ്ങൾ ഉണ്ടോ, ശരി? ഇത് മധുരമാണ്.
298
00:25:03,835 --> 00:25:04,836
-ബൈ!
-ബൈ!
299
00:25:04,920 --> 00:25:06,171
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
-അതെ.
300
00:25:06,254 --> 00:25:07,297
-കാണാം.
- പോകൂ.
301
00:25:07,380 --> 00:25:09,466
ദൈവമേ...
302
00:25:12,344 --> 00:25:13,220
ഹേയ്!
303
00:25:13,303 --> 00:25:14,512
നിങ്ങൾ പോകൂ.
304
00:25:15,472 --> 00:25:16,431
നല്ലതുവരട്ടെ.
305
00:25:24,814 --> 00:25:26,024
അവർ എടുക്കുന്നില്ലേ?
306
00:25:29,736 --> 00:25:31,613
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
307
00:25:34,115 --> 00:25:36,826
ക്ഷമിക്കണം, ഉടമയാണ്
കാറിൻ്റെ നമ്പർ 6145 ഇവിടെ?
308
00:25:36,910 --> 00:25:40,705
6145 നമ്പർ കാറിൻ്റെ ഉടമ ഇവിടെയുണ്ടോ?
309
00:26:08,525 --> 00:26:09,442
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
310
00:26:10,527 --> 00:26:13,154
എന്തിനായി? നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയും
അടുത്ത തവണ എനിക്കൊരു സവാരി തരൂ.
311
00:26:17,701 --> 00:26:18,910
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
312
00:26:19,577 --> 00:26:21,454
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
-അതെ.
313
00:26:23,665 --> 00:26:24,833
അവരോട് വഴക്കിടരുത്.
314
00:26:26,084 --> 00:26:27,085
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
315
00:26:29,045 --> 00:26:30,005
ശുഭ രാത്രി.
316
00:26:30,672 --> 00:26:31,798
ശുഭ രാത്രി.
317
00:26:51,651 --> 00:26:52,485
ക്ഷമിക്കണം
318
00:26:53,111 --> 00:26:54,362
അതെ?
319
00:26:54,446 --> 00:26:57,490
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
ഇങ്ങനെ പാർക്ക് ചെയ്തതിന് ശേഷം?
320
00:26:57,574 --> 00:27:00,160
പക്ഷെ എനിക്ക് കോളുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.
321
00:27:00,243 --> 00:27:02,579
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു.
322
00:27:03,163 --> 00:27:04,497
എനിക്കൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.
323
00:27:05,165 --> 00:27:06,958
നോക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
324
00:27:07,625 --> 00:27:10,295
ഇത് നോക്കൂ. എത്ര തവണ കാണുക
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
325
00:27:12,964 --> 00:27:15,717
നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ തെറ്റി.
326
00:27:16,259 --> 00:27:17,886
ഇത് എട്ടാണ്, പൂജ്യമല്ല.
327
00:27:23,850 --> 00:27:26,227
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഡയൽ അമർത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കണം.
328
00:27:26,311 --> 00:27:29,147
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ?
329
00:27:30,106 --> 00:27:33,401
ആരും ഇല്ലാത്തത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ കാർ നീക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
330
00:27:34,361 --> 00:27:35,487
പിന്നെ…
331
00:27:36,279 --> 00:27:37,864
നിങ്ങൾ വന്ന് പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
332
00:28:00,345 --> 00:28:03,348
"എങ്ങനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാം
ജിയോങ്കിയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ."
333
00:28:04,307 --> 00:28:05,975
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യരുത്.
334
00:28:07,060 --> 00:28:09,062
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും.
335
00:28:09,145 --> 00:28:11,356
ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.
336
00:28:11,439 --> 00:28:15,068
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ചെയ്താൽ
ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്,
337
00:28:15,819 --> 00:28:19,280
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നും
എനിക്ക് സങ്കടം വരും.
338
00:28:19,364 --> 00:28:21,783
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും യാത്ര ചെയ്യരുത്
തുടക്കം മുതൽ.
339
00:28:23,785 --> 00:28:27,747
ആരെങ്കിലും ചിലപ്പോൾ ഓഫർ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു ഓടി.
340
00:28:27,831 --> 00:28:32,419
സബ്‌വേ അടച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,
അത് ഇപ്പോഴും ഓടുകയും ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
341
00:28:37,841 --> 00:28:38,675
എല്ലാം ശരി.
342
00:28:39,801 --> 00:28:44,848
ഇപ്പോൾ, ദയവായി എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ
ഒരു കുട്ടിയുള്ള ഒരാളുമായി എങ്ങനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.
343
00:28:53,815 --> 00:28:55,692
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കറിയണം.
344
00:29:02,323 --> 00:29:04,826
ക്രിസ്മസ് പോലുള്ള അവധി ദിവസങ്ങളിൽ
ഒപ്പം പുതുവത്സര ദിനവും,
345
00:29:05,952 --> 00:29:08,079
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
346
00:29:11,416 --> 00:29:12,375
ശരിയാണ്.
347
00:29:14,043 --> 00:29:17,422
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കേണ്ടതിനാൽ
നിങ്ങൾ സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളിൽ
348
00:29:17,505 --> 00:29:19,340
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയുമായി,
349
00:29:20,967 --> 00:29:22,385
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകും.
350
00:29:26,222 --> 00:29:28,099
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
351
00:29:29,768 --> 00:29:33,813
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ടൈപ്പ് അല്ല
വളരെ പ്രാധാന്യം കൊടുക്കാൻ
352
00:29:33,897 --> 00:29:35,940
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ പോലുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
353
00:29:38,568 --> 00:29:39,402
പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?
354
00:29:40,487 --> 00:29:42,906
ശരി, മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ
355
00:29:43,782 --> 00:29:45,700
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.
356
00:29:46,701 --> 00:29:47,744
ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കും,
357
00:29:48,620 --> 00:29:50,497
അപ്രതീക്ഷിതമായ പലതും സംഭവിക്കും
358
00:29:50,580 --> 00:29:54,167
ഞാൻ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യാം
ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ.
359
00:29:55,919 --> 00:29:58,755
ഒരു നിമിഷം പോലും മടിക്കരുത്,
എന്നിട്ട് ഉടനെ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി
360
00:29:58,838 --> 00:30:01,883
അവ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുക. ക്ഷമാപണമില്ല.
361
00:30:07,388 --> 00:30:08,890
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടമാണോ?
362
00:30:10,850 --> 00:30:11,851
ആൻ്റിയുടെ കൂട്ടുകാരി.
363
00:30:15,146 --> 00:30:16,648
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
364
00:30:25,406 --> 00:30:27,033
അവൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു…
365
00:30:28,993 --> 00:30:30,328
വിശ്രമിക്കുക.
366
00:30:30,411 --> 00:30:32,872
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക, ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
367
00:30:36,751 --> 00:30:38,253
ഞാൻ ആകണമെന്നില്ല
368
00:30:39,921 --> 00:30:41,673
വളരെ ഊർജ്ജസ്വലവും രസകരവുമാണ്.
369
00:30:44,801 --> 00:30:45,802
അതുകൊണ്ടാണ്.
370
00:30:52,767 --> 00:30:56,646
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം…
371
00:30:58,565 --> 00:30:59,440
അത്ര രസകരമല്ല.
372
00:31:03,403 --> 00:31:04,696
അത് കൊള്ളാം.
373
00:31:16,583 --> 00:31:18,501
ഇന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.
374
00:31:18,585 --> 00:31:21,004
കൊള്ളാം, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.
375
00:31:21,087 --> 00:31:22,505
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
376
00:31:22,589 --> 00:31:24,799
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര നൽകാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
377
00:31:24,883 --> 00:31:25,717
ദയവായി പ്രവേശിക്കൂ.
378
00:31:25,800 --> 00:31:27,385
ഞാൻ ട്രെയിനിൽ പോയാൽ മതി.
379
00:31:27,468 --> 00:31:29,804
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം ഓടിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പോയി, ശരിയല്ലേ?
380
00:31:29,888 --> 00:31:31,723
ശരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര നൽകണം.
381
00:31:31,806 --> 00:31:34,684
ഇല്ല! നീ വീട്ടിൽ പോകണം.
ഞാൻ നിന്നെ കാണും. ശുഭ രാത്രി.
382
00:31:41,858 --> 00:31:42,859
വിഡ്ഢി.
383
00:31:43,776 --> 00:31:45,862
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നത്?
384
00:31:47,405 --> 00:31:48,448
ശപിക്കുക.
385
00:31:49,282 --> 00:31:51,242
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കാം.
386
00:32:06,841 --> 00:32:08,718
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാം!
387
00:32:28,821 --> 00:32:31,824
ആൽഫ റീട്ടെയിൽ
388
00:32:41,125 --> 00:32:46,589
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു എച്ച്ക്യു ജീവനക്കാരൻ ചെയ്യുന്നത്
ഇതിന് മാപ്പ് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
389
00:32:46,673 --> 00:32:49,258
ഞാൻ നെടുവീർപ്പിട്ടുവോ?
കടയുടമയാണ് നെടുവീർപ്പിട്ടത്.
390
00:32:49,342 --> 00:32:52,095
അതായത്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
391
00:32:52,178 --> 00:32:55,348
ഈ ഭ്രാന്തൻ എന്നത് അരോചകമാണ്
ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റിന് പണം നൽകി
392
00:32:55,431 --> 00:32:56,683
10 ഉം 100 ഉം നേടിയ നാണയങ്ങൾ.
393
00:32:56,766 --> 00:32:57,850
എന്നാൽ കട ഉടമ
394
00:32:57,934 --> 00:33:01,104
എല്ലാ നാണയങ്ങളും എണ്ണി നെടുവീർപ്പിട്ടു
മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കൾ കാണുമ്പോൾ.
395
00:33:01,187 --> 00:33:03,564
അതും ഒരു കഴുതയല്ലെ?
ആ തിരക്കിനിടയിൽ?
396
00:33:04,148 --> 00:33:06,067
ഗൗരവമായി.
397
00:33:06,150 --> 00:33:07,527
ദൈവമേ!
398
00:33:07,610 --> 00:33:11,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്നിൽ നിന്ന് മാപ്പ് ചോദിക്കാൻ?
399
00:33:11,114 --> 00:33:14,117
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!
400
00:33:14,200 --> 00:33:15,576
അത് മതി.
401
00:33:15,660 --> 00:33:17,620
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
402
00:33:17,704 --> 00:33:20,289
നമ്മൾ എന്തിന് വേണം
സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കുക
403
00:33:20,373 --> 00:33:22,417
സ്റ്റോർ ഉടമയും ഉപഭോക്താവും തമ്മിൽ?
404
00:33:22,500 --> 00:33:24,043
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, മിസ്റ്റർ യോം?
405
00:33:24,127 --> 00:33:27,547
ചാങ്-ഹീ! നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകാം
പിന്നീട് ഒരുമിച്ച്, ശരിയാണോ?
406
00:33:27,630 --> 00:33:30,383
എനിക്ക് പിന്നീട് ഗാംഗ്‌ഡോംഗ് ബ്രാഞ്ച് സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
407
00:33:32,343 --> 00:33:33,219
ഗൗരവമായി.
408
00:33:51,362 --> 00:33:54,365
-ഇന്നലെ ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്?
- അത് അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
409
00:33:54,449 --> 00:33:56,701
ഈ കാറിനെ ഒരു കാർ തടയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
410
00:33:58,536 --> 00:34:00,371
-ഹലോ, അതെ, ഹായ്.
-ഇവിടെ.
411
00:34:00,455 --> 00:34:02,248
ഇത് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ കാർ ആണ്...
412
00:34:02,331 --> 00:34:04,083
നിങ്ങൾ അത് വലുതാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
413
00:34:04,167 --> 00:34:05,835
ഇല്ല, ഒന്നു നോക്കൂ.
414
00:34:07,587 --> 00:34:08,963
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
415
00:34:09,047 --> 00:34:10,590
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
416
00:34:14,552 --> 00:34:15,678
ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
417
00:34:15,762 --> 00:34:17,472
അവനറിയില്ല.
418
00:34:17,555 --> 00:34:20,141
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ ഇന്ന് ജോലിക്ക് വന്നപ്പോൾ.
419
00:34:20,224 --> 00:34:23,269
ഒപ്പം കാർ ഡാഷ്‌ക്യാമും
അതിൽ മെമ്മറി ചിപ്പ് ഇല്ല.
420
00:34:25,313 --> 00:34:28,107
ഇത്തരമൊരു വണ്ടിയല്ലേ
ഒരു ഡാഷ്‌ക്യാമിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
421
00:34:28,191 --> 00:34:29,817
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
422
00:34:30,860 --> 00:34:33,946
സ്ക്രാച്ചിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്,
അതൊരു സെഡാൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം...
423
00:34:34,781 --> 00:34:35,823
അത് വെള്ളിയും.
424
00:34:40,453 --> 00:34:45,083
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്ത സ്ഥലങ്ങൾ
425
00:34:45,166 --> 00:34:47,085
ഒപ്പം സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
426
00:34:47,668 --> 00:34:49,879
പോലീസിൽ അറിയിച്ചാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ കാണിക്കും.
427
00:34:49,962 --> 00:34:52,256
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
428
00:34:52,340 --> 00:34:54,467
ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്ത സ്ഥലം.
429
00:34:55,218 --> 00:34:56,594
എന്നാൽ ഇവരുടെ പക്കൽ സിസിടിവി ഇല്ല.
430
00:34:57,470 --> 00:34:59,138
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല.
431
00:35:02,350 --> 00:35:05,186
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
432
00:35:05,269 --> 00:35:06,104
ശരിയാണ്.
433
00:35:06,187 --> 00:35:08,731
നമുക്ക് ജനങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
ഇന്നലെ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തവൻ
434
00:35:08,815 --> 00:35:11,400
അവരുടെ ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജ് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
435
00:35:11,484 --> 00:35:13,069
ആ ആളുകളെ നമ്മൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
436
00:35:13,152 --> 00:35:15,905
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
437
00:35:15,988 --> 00:35:19,617
എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുക
അവിടെ ഓരോരുത്തരായി പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
438
00:35:19,700 --> 00:35:22,662
"നീ ഇവിടെ വണ്ടി പാർക്ക് ചെയ്തോ
ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്കും?"
439
00:35:22,745 --> 00:35:26,541
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ
ഫൂട്ടേജ് കാണിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടണം.
440
00:35:29,127 --> 00:35:30,545
നിങ്ങൾ വേഗം പോകേണ്ടിവരും.
441
00:35:30,628 --> 00:35:32,463
ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജ് ഒരു ദിവസം മാത്രമേ നീണ്ടുനിൽക്കൂ.
442
00:35:32,547 --> 00:35:33,381
ഒരുദിവസം?
443
00:35:41,556 --> 00:35:45,268
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങൾ കയറുമ്പോഴും ഇറങ്ങുമ്പോഴും കാർ?
444
00:35:45,351 --> 00:35:46,477
അതൊരു ആഡംബര കാറാണ്.
445
00:35:47,061 --> 00:35:48,604
ഞാൻ ചെയ്തു, ആദ്യം!
446
00:35:51,858 --> 00:35:54,110
കമ്പനി ഒരു ഡിസൈൻ മത്സരം നടത്തുന്നു.
447
00:35:55,027 --> 00:35:58,239
വിജയി വരണം
ഡിസൈൻ വിഭാഗം, അല്ലേ?
448
00:35:58,322 --> 00:36:02,660
എങ്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ലജ്ജിക്കും
ഇത്തവണയും മറ്റൊരു വകുപ്പ് വിജയിച്ചു.
449
00:36:03,452 --> 00:36:04,287
കിം ജി-ഹുയി.
450
00:36:05,371 --> 00:36:06,372
അതെ സർ.
451
00:36:06,455 --> 00:36:07,707
ഹാൻ സു-ജിൻ.
452
00:36:08,457 --> 00:36:09,333
അതെ സർ.
453
00:36:09,917 --> 00:36:11,127
അതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുക.
454
00:36:11,961 --> 00:36:13,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
455
00:36:14,547 --> 00:36:18,843
സമ്മാനത്തുകയും മൂല്യനിർണ്ണയവും അർഹിക്കുന്നു
അതിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, അല്ലേ?
456
00:36:32,064 --> 00:36:35,109
എന്തൊരു തെണ്ടി. ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു...
457
00:36:35,943 --> 00:36:39,113
മി-ജിയോങ്, നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം
സ്ഥിരമായ സ്ഥാനം നേടുകയും ചെയ്യും.
458
00:36:39,197 --> 00:36:42,491
നിങ്ങൾ കമ്പനി വിടേണ്ടതില്ല
ഈ വർഷം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ?
459
00:36:42,575 --> 00:36:45,661
അവർ ഒരു ജീവനക്കാരനെ പിരിച്ചുവിടില്ല
ആരാണ് ഡിസൈൻ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചത്.
460
00:36:47,079 --> 00:36:50,458
വിജയിക്കാൻ നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ കളിക്കണം.
461
00:36:50,541 --> 00:36:52,418
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ വിജയിക്കും.
462
00:37:28,871 --> 00:37:29,914
ദൈവമേ. എനിക്ക് നന്മ.
463
00:37:30,998 --> 00:37:32,458
-ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
-ദൈവമേ.
464
00:37:41,092 --> 00:37:43,803
HYE-SUK
465
00:37:44,595 --> 00:37:47,682
ദൈവമേ, അവൻ ഫോൺ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു!
466
00:37:48,224 --> 00:37:50,101
ചാങ്-ഹീയെ വിളിച്ച് അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കുക.
467
00:37:50,184 --> 00:37:52,103
കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ പൊള്ളാക്ക് എടുക്കാൻ അവനോട് പറയുക.
468
00:37:55,773 --> 00:37:57,400
{\an8}ബ്രഷ് പേന
469
00:37:57,483 --> 00:37:58,859
അതെ, നന്ദി.
470
00:38:00,069 --> 00:38:03,281
{\an8}മൊത്തവ്യാപാര സ്റ്റേഷനറി
471
00:38:46,782 --> 00:38:48,743
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് എത്ര ചിലവാകും
റോൾസ് ഗോസ്റ്റിൻ്റെ ബമ്പർ?
472
00:38:49,327 --> 00:38:52,121
{\an8}ഏകദേശം 20-30 മില്യൺ നേടി.
473
00:39:39,251 --> 00:39:43,506
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഒരുക്കി
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനായി, പിതാവേ.
474
00:40:10,241 --> 00:40:12,326
മിസ്റ്റർ ഗുവിനോട് അടുത്ത് വന്ന് കുടിക്കാൻ പറയുക.
475
00:40:23,963 --> 00:40:26,298
ആ കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്ര രൂപ നൽകി?
476
00:40:31,512 --> 00:40:35,391
ഡു-ഹ്വാൻ്റെ കഫേയുടെ മുന്നിലുള്ള കാർ.
വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകി?
477
00:40:38,269 --> 00:40:39,603
"വാടക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
478
00:40:40,604 --> 00:40:42,523
ഞാനത് പാട്ടത്തിനെടുത്തിട്ടില്ല. ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ്.
479
00:40:43,315 --> 00:40:44,400
ഏത് സുഹൃത്ത്?
480
00:40:46,694 --> 00:40:49,155
നിനക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും അറിയാമോ അച്ഛാ?
അവയിലൊന്ന് മാത്രം.
481
00:40:51,407 --> 00:40:53,033
ഏത് സുഹൃത്ത്?
482
00:41:04,170 --> 00:41:05,087
ഗു.
483
00:41:11,844 --> 00:41:14,305
അത് ശരിയാണ്, ഗുവിൻ്റെ അതിസമ്പന്നൻ.
484
00:41:16,098 --> 00:41:18,017
അയാൾ അത് എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കടം തന്നു.
485
00:41:25,399 --> 00:41:28,611
മി-ജിയോങ് വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, അച്ഛാ.
അവൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.
486
00:41:44,835 --> 00:41:46,879
മറ്റുള്ളവരുടെ വാഹനങ്ങൾ ഓടിക്കരുത്.
487
00:41:55,137 --> 00:41:59,308
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
അവൻ പ്രായോഗികമായി കുടുംബമല്ലേ?
488
00:42:00,017 --> 00:42:02,019
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു കാർ ഓടിക്കില്ല.
489
00:42:02,102 --> 00:42:04,104
എനിക്ക് ഈ നിമിഷം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
490
00:42:06,065 --> 00:42:08,567
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതുപോലെ.
491
00:42:08,651 --> 00:42:10,694
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളുടെ കാർ ഓടിക്കുന്നത്?
492
00:42:11,320 --> 00:42:12,780
അത്രയും വില കൂടിയ കാർ.
493
00:42:22,164 --> 00:42:25,292
"എനിക്ക് മനസ്സിലായി" എന്ന് പറയുക.
മൂഢാ, രഹസ്യമായി ഓടിക്കുക.
494
00:42:26,961 --> 00:42:28,546
മിസ്റ്റർ ഗു തൻ്റെ വഴിയിലാണ്, നിർത്തുക.
495
00:42:29,713 --> 00:42:31,048
മിസ്റ്റർ ഗു വരുന്നു.
496
00:42:35,719 --> 00:42:37,846
വരൂ ഇരിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
497
00:42:47,356 --> 00:42:48,190
ഇവിടെ.
498
00:43:27,187 --> 00:43:28,314
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
499
00:43:29,523 --> 00:43:30,357
എന്ത്?
500
00:43:30,983 --> 00:43:32,109
ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കഴിച്ചോളാം.
501
00:43:32,693 --> 00:43:34,069
ഇവിടെ കഴിച്ചാൽ മതി.
502
00:44:04,767 --> 00:44:06,769
അത് സ്വയം പരിഹരിക്കാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക.
503
00:44:06,852 --> 00:44:08,103
അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.
504
00:44:10,064 --> 00:44:13,025
മിസ്റ്റർ ഗുവിനോട് സത്യം പറയൂ
കുറച്ച് തവണ അടിയും.
505
00:44:13,108 --> 00:44:14,276
ഒപ്പം ഇൻഷുറൻസ് ഉപയോഗിക്കുക.
506
00:44:15,027 --> 00:44:17,363
അയാൾക്ക് തീർച്ചയായും ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്
കാറിൽ. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
507
00:44:17,446 --> 00:44:19,031
അവൻ അത് സ്വന്തമാക്കി, അല്ലേ?
508
00:45:15,838 --> 00:45:16,880
ഹലോ…
509
00:46:14,980 --> 00:46:16,190
എന്താണ് നല്ലത്?
510
00:46:16,273 --> 00:46:19,610
ഒ ലഭിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
n എൻ്റെ മുട്ടുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഗു ദ ട്രബിൾ?
511
00:46:20,235 --> 00:46:23,614
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കണം
എന്നെ അടിക്കാൻ പോലും തളർന്നോ?
512
00:46:25,115 --> 00:46:28,410
എന്നാൽ അവൻ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു
എന്നെ അടിക്കാൻ വല്ലാതെ ക്ഷീണിച്ചോ?
513
00:46:50,849 --> 00:46:54,019
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്...
514
00:46:54,102 --> 00:46:55,562
നിർത്തുക! ഞാൻ മാത്രം
ആരാണ് എന്നെ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്.
515
00:46:55,646 --> 00:46:57,439
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല.
516
00:47:01,109 --> 00:47:03,987
നിങ്ങൾ പരുക്കനും സുതാര്യനുമാണ്.
517
00:47:04,780 --> 00:47:05,906
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
518
00:47:08,450 --> 00:47:09,576
നിങ്ങൾ സുതാര്യനാണ്.
519
00:47:17,626 --> 00:47:18,460
മിസ്റ്റർ ഗു!
520
00:47:19,169 --> 00:47:20,254
മിസ്റ്റർ ഗു!
521
00:47:21,880 --> 00:47:22,798
ഇവിടെ.
522
00:47:34,685 --> 00:47:37,604
ഹേയ്, ചാങ്-ഹീ! ഇവിടെ!
523
00:47:44,611 --> 00:47:45,904
എൻ്റെ വഴിക്ക് ഒന്നും പോകുന്നില്ല.
524
00:47:46,905 --> 00:47:50,617
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം ഒരിക്കൽ ഞാൻ വായിച്ചു
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ നല്ല എഴുത്തുകാരനാകുക,
525
00:47:51,201 --> 00:47:52,703
അതൊരു നല്ല നാടകമാണെന്നും പറഞ്ഞു
526
00:47:52,786 --> 00:47:55,581
ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രം
എന്തെങ്കിലും നേടാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
527
00:47:55,664 --> 00:47:56,498
പക്ഷേ അതിന് കഴിയില്ല.
528
00:47:57,207 --> 00:47:58,458
അതിനാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
529
00:47:58,959 --> 00:48:02,087
ഞാൻ എന്തിന് എന്തെങ്കിലും എഴുതണം
അത് ജീവിതം പോലെയാണോ? ഇത് വളരെ വിരസമാണ്.
530
00:48:15,892 --> 00:48:17,603
നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
531
00:48:18,478 --> 00:48:20,981
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അവനോട് എപ്പോഴും പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്.
532
00:51:25,332 --> 00:51:27,083
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
533
00:51:31,087 --> 00:51:33,632
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
534
00:51:41,181 --> 00:51:42,641
ഞാൻ ക്ലബ്ബ് നടത്തുമ്പോൾ,
535
00:51:44,601 --> 00:51:47,562
വളരെ ജനപ്രീതിയില്ലാത്ത ഈ വ്യക്തി ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
536
00:51:49,898 --> 00:51:52,192
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ജനപ്രിയനല്ലാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ആ പങ്ക്.
537
00:51:53,777 --> 00:51:55,153
അയാൾക്ക് ഒരു ചാരുതയും ഇല്ലായിരുന്നു.
538
00:51:57,697 --> 00:51:59,616
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
539
00:52:01,368 --> 00:52:03,036
അവരുടെ സ്വന്തം ചാരുത.
540
00:52:07,332 --> 00:52:09,876
അവൻ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുകയോ വീമ്പിളക്കുകയോ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
541
00:52:09,960 --> 00:52:11,962
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് ശരിക്കും കിടന്നു.
542
00:52:14,214 --> 00:52:17,384
അവൻ വിടുമായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും ഈ മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
543
00:52:19,010 --> 00:52:21,763
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "എങ്ങനെ നരകം
ആ തെണ്ടി രക്ഷപ്പെട്ടോ?"
544
00:52:23,139 --> 00:52:24,808
അവൻ ഒരു ഡീലറായി മാറി.
545
00:52:35,402 --> 00:52:36,361
അയാൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു.
546
00:52:40,532 --> 00:52:43,285
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബേക്കിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.
547
00:52:53,086 --> 00:52:55,130
ബെയ്ക്ക്, ആ തെണ്ടി മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു.
548
00:53:02,137 --> 00:53:03,638
അപ്പോൾ ഞാൻ ബേക്കിനെ ആക്രമിക്കും!
549
00:53:04,222 --> 00:53:05,682
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?
550
00:53:07,726 --> 00:53:10,103
ഞാൻ ചെയർമാൻ ഷിനു പറയുന്നു
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നുവെന്ന്!
551
00:53:34,419 --> 00:53:36,713
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
552
00:53:39,633 --> 00:53:41,551
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
553
00:54:24,719 --> 00:54:26,179
അവൻ ഓഫീസിലില്ല.
554
00:54:26,262 --> 00:54:27,681
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
555
00:54:31,559 --> 00:54:34,145
ഹേയ്, എക്സിറ്റുകൾ തടയുക
കൂടാതെ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരയുക!
556
00:54:34,229 --> 00:54:35,605
-അതെ, സർ!
-നമുക്ക് പോകാം.
557
00:54:52,497 --> 00:54:55,667
ചേട്ടാ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ പോവുകയാണോ?
558
00:54:55,750 --> 00:54:57,877
ചേട്ടാ, ഇവിടെ എഴുന്നേറ്റ് എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ!
559
00:54:58,378 --> 00:55:01,089
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തെണ്ടികളെ വിശ്വസിക്കാത്തത്
ഹോസ്റ്റ് ബാറുകളിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നവർ.
560
00:55:01,172 --> 00:55:04,259
തെണ്ടികൾക്ക് ന്യായമായി കളിക്കാൻ അറിയില്ല.
561
00:55:04,926 --> 00:55:07,220
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിച്ചു
എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.
562
00:55:07,303 --> 00:55:09,055
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
563
00:55:09,139 --> 00:55:11,725
നീ എനിക്കായി അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
564
00:55:11,808 --> 00:55:13,393
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സാൻപോയിലേക്ക് പോകും.
565
00:56:02,859 --> 00:56:04,152
ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
566
00:56:08,990 --> 00:56:10,033
എവിടെ പോകും?
567
00:56:13,369 --> 00:56:14,329
സിയോളിലേക്ക്.
568
00:56:19,167 --> 00:56:20,210
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?
569
00:56:25,298 --> 00:56:26,674
അത് സംഭവിച്ചു.
570
00:56:31,471 --> 00:56:33,640
{\an8}സാൻപോ സിങ്കുകൾ, ക്ലോസറ്റുകൾ
കസ്റ്റം-ഡിസൈൻ ചെയ്ത ഫർണിച്ചർ
571
00:58:03,980 --> 00:58:05,315
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ നിന്നെ വിളിക്കും.
572
00:58:06,232 --> 00:58:08,610
നമുക്ക് മാസത്തിലൊരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടാം,
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് മാസത്തിലൊരിക്കൽ.
573
00:58:11,946 --> 00:58:13,031
എന്തിനായി?
574
00:58:19,871 --> 00:58:21,664
വ്യക്തമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
575
00:58:23,458 --> 00:58:25,710
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
576
00:58:26,252 --> 00:58:28,254
ഞാൻ ഇതുവരെ എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ് നയിച്ചിരുന്നത്.
577
00:58:30,173 --> 00:58:31,799
ഈ ലോകം ഈ ലോകം,
578
00:58:33,134 --> 00:58:34,928
ആ ലോകം അതാണ് ലോകം.
579
00:58:36,763 --> 00:58:39,307
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ് നയിച്ചത്.
580
00:58:39,390 --> 00:58:41,809
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ് നയിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?
581
00:58:44,771 --> 00:58:46,814
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
582
00:58:51,528 --> 00:58:52,695
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
583
00:58:54,239 --> 00:58:55,281
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്.
584
00:59:04,999 --> 00:59:06,501
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ശപിക്കൂ.
585
00:59:08,253 --> 00:59:09,712
പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.
586
00:59:18,930 --> 00:59:19,764
മുന്നോട്ടുപോകുക.
587
00:59:26,646 --> 00:59:27,939
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ലേ?
588
00:59:32,235 --> 00:59:33,194
ഞാൻ…
589
00:59:35,280 --> 00:59:36,281
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
590
00:59:38,658 --> 00:59:39,617
പറയൂ.
591
00:59:42,370 --> 00:59:43,413
ഞാൻ…
592
00:59:46,541 --> 00:59:47,709
ദേഷ്യമില്ല.
593
00:59:50,670 --> 00:59:52,755
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നു,
പക്ഷേ നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ലേ?
594
00:59:55,883 --> 00:59:57,552
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണം.
595
00:59:59,554 --> 01:00:01,097
നിങ്ങൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
596
01:00:03,266 --> 01:00:05,393
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാമായിരുന്നു...
597
01:00:08,479 --> 01:00:10,148
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.
598
01:00:17,447 --> 01:00:18,489
എനിക്ക് സങ്കടം മാത്രം.
599
01:00:20,283 --> 01:00:21,576
പക്ഷെ എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.
600
01:00:23,620 --> 01:00:25,580
എനിക്കറിയില്ല, പിന്നീട് ദേഷ്യം വന്നേക്കാം.
601
01:00:41,763 --> 01:00:43,056
നിങ്ങളും.
602
01:00:44,307 --> 01:00:47,435
സാധ്യമെങ്കിൽ സിയോളിൽ ജീവിക്കുക, ശരിയല്ലേ?
603
01:00:49,979 --> 01:00:51,147
ഒരു സാധാരണക്കാരനെ പോലെ.
604
01:00:52,440 --> 01:00:53,566
ചുറ്റും ആളുകൾ.
605
01:00:54,567 --> 01:00:56,194
ഞാനും ഇപ്പോൾ സാധാരണക്കാരനാണ്.
606
01:00:56,277 --> 01:00:57,945
ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന സാധാരണ.
607
01:00:58,029 --> 01:00:59,280
സാധാരണക്കാരനായി…
608
01:01:02,575 --> 01:01:04,369
നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ ആണ്.
609
01:01:05,662 --> 01:01:07,705
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയുക.
610
01:01:08,456 --> 01:01:10,291
"ആരാധന" അല്ലെങ്കിൽ "വിമോചനം" അല്ല.
611
01:01:10,375 --> 01:01:12,335
എല്ലാവർക്കും ഉള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾ.
612
01:01:13,753 --> 01:01:17,423
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, സ്ത്രീകളെപ്പോലെ
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ള സ്‌ട്രോളറുകൾ ഉണ്ട്.
613
01:01:20,301 --> 01:01:21,719
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ചുമക്കാൻ പോകുന്നു.
614
01:01:26,432 --> 01:01:28,059
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.
615
01:01:28,851 --> 01:01:30,395
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം
616
01:01:31,396 --> 01:01:32,939
ഒരു വയസ്സിൽ.
617
01:01:36,234 --> 01:01:37,902
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്.
618
01:01:39,195 --> 01:01:41,030
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
619
01:01:44,659 --> 01:01:46,202
ഞാൻ ഇതുപോലെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
620
01:01:55,002 --> 01:01:56,045
ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
621
01:01:57,380 --> 01:01:58,881
നിങ്ങൾ വിരസമായി ഉത്തരം നൽകിയാലും.
622
01:02:04,679 --> 01:02:05,680
എന്നാൽ പലപ്പോഴും അല്ല.
623
01:02:21,571 --> 01:02:24,907
സാൻപോ സിങ്കുകൾ
624
01:02:37,211 --> 01:02:41,257
എപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ സ്വാഗതം.
625
01:02:44,927 --> 01:02:46,137
2019 പ്രതിമാസ ഷെഡ്യൂൾ
626
01:03:00,109 --> 01:03:02,361
{\an8}സാൻപോ സിറ്റി
ഔദ്യോഗിക ചുമതലകൾ
627
01:03:48,533 --> 01:03:49,534
എന്താണ് കുഴപ്പം?
628
01:03:54,372 --> 01:03:55,540
ഹലോ.
629
01:03:55,623 --> 01:03:58,584
ഇതാണ് ഓഫീസർ യോ മിൻ-ഗു.
ദയവായി ഒരു ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കുക.
630
01:04:05,007 --> 01:04:07,051
ഷിറ്റ്.
631
01:04:35,121 --> 01:04:38,332
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ഡയറക്‌ടറിയിൽ ഇല്ല.
632
01:04:38,416 --> 01:04:40,376
നമ്പർ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
633
01:06:08,214 --> 01:06:10,883
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ?
634
01:06:12,843 --> 01:06:13,678
നീ, പങ്ക്.
635
01:06:14,679 --> 01:06:16,973
നിങ്ങളുടെ എക്സ്പ്രഷൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
ആൺകുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ.
636
01:06:18,057 --> 01:06:19,308
എന്തുകൊണ്ട്?
637
01:06:19,934 --> 01:06:21,018
ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?
638
01:06:25,064 --> 01:06:26,148
ആരോ ചെയ്തു.
639
01:06:27,608 --> 01:06:28,818
ആരോ മരിച്ചുപോയി.
640
01:06:59,974 --> 01:07:01,100
ഞാൻ…
641
01:07:04,311 --> 01:07:06,731
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ ആർക്കാണ് സന്തോഷം.
642
01:07:08,566 --> 01:07:09,608
നിനക്കറിയാം?
643
01:07:27,793 --> 01:07:29,587
"ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നടിക്കില്ല."
644
01:07:30,296 --> 01:07:32,048
"ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് നടിക്കില്ല."
645
01:07:33,632 --> 01:07:35,009
"ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും."
646
01:07:37,595 --> 01:07:40,264
എല്ലാ മനുഷ്യരെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
എന്നെ വിട്ടു പോയവർ അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കും.
647
01:07:41,432 --> 01:07:44,852
എല്ലാ ആളുകളെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
ഞാൻ എത്ര ചെറുതായിരുന്നുഎന്ന് കണ്ടു
648
01:07:44,935 --> 01:07:46,395
ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ,
649
01:07:46,896 --> 01:07:48,522
അവർ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
650
01:07:49,523 --> 01:07:53,027
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജലദോഷം പോലും പിടിക്കില്ല.
651
01:07:54,111 --> 01:07:57,573
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു ദിവസം.
652
01:08:53,254 --> 01:08:54,964
{\an8}അവൻ ഓടിയതിനാൽ അവൻ ഓടി
സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
653
01:08:55,047 --> 01:08:58,300
{\an8}അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ പോയത്?
അവൻ വിട പറയണമായിരുന്നു.
654
01:08:59,552 --> 01:09:00,845
{\an8}ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണ്.
655
01:09:00,928 --> 01:09:03,222
{\an8}ഞാൻ ഒന്ന് നിർത്തി നോക്കാം.
656
01:09:04,223 --> 01:09:05,432
{\an8}Hyeon-a-യെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
657
01:09:05,516 --> 01:09:06,851
{\an8}ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തതുപോലെയല്ല ഇത്.
658
01:09:06,934 --> 01:09:09,478
{\an8}അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
659
01:09:09,562 --> 01:09:11,605
{\an8}-ബാസ്റ്റാർഡ്.
-അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു
660
01:09:11,689 --> 01:09:13,566
{\an8}നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചേക്കാം.
661
01:09:13,649 --> 01:09:17,236
{\an8}Yeom Mi-jeong നീങ്ങുന്നു
അവസാന പ്രഹരത്തിന്.
662
01:09:17,319 --> 01:09:20,322
{\an8}എനിക്ക് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
663
01:09:20,406 --> 01:09:22,908
{\an8}എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
664
01:09:22,992 --> 01:09:24,785
{\an8}എനിക്കുവേണ്ടി വരൂ.
665
01:09:26,328 --> 01:09:27,830
യോം മി-ജിയോങ്!
666
01:09:30,749 --> 01:09:35,754
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: യൂൻ-ജംഗ് ഗാനം